Форум » Трактир "Зеленый Дракон" » Тексты песен и переводы. » Ответить
Тексты песен и переводы.
Митрандир: Сабж. Выкладываем тексты любимых песен, просьбы перевести и т.п.
Ответов - 11
Elemmacil: Одна из люимых песен. Из детства. Мне её пел папа.Воть. А ты опять сегодня не пришла А я так ждал надеялся и верил Что зазвонят опять колокола И ты войдешь в распахнутые двери. Перчатки снимешь прямо у дверей Потом положишь их на подоконник "Я так замерзла"- скажешь: "Обогрей меня, согрей" И мне протянешь зябкие ладони Я их возьму и каждый ноготок Перецелую сердцем согревая Ах если б ступила на порог Но в парк ушли последние трамваи А ты опять сегодня не пришла А я так ждал надеялся и верил Я буду бить во все колокола колокола Чтоб ты вошла в распахнутые двери
Лёлька: Ну вот, сейчас выложу.. Сразу прошу - не править нехорошие слова, песенка-то о скинах, считайте это лит. эпитетами. Люмен, "Не спеши". Тебе объяснили, кто твой друг а кто враг, и ты купился, ты поверил, дурак, Но те, что отправляют тебя в последний бой, не станут умирать рядом с тобой. Они не пойдут с тобой в тот мрак, в котором ты и в котором твой враг, Они всё узнают из программы новостей, в которой покажут плачущих детей. И вот ты уже побрит наголо, даже взгляд поменялся - стал таким наглым, Но стоит ли это слёз, твоей мамы твоя жизнь равна девяти граммам, И они уже летят, летят тебе навстречу, может быть не убъют, просто покалечат, И ты, грёбаный мудак, когда-нибудь поймёшь, вспомнишь тех детей, которых не вернёшь. Не спеши точить ножи, Скажи зачем тебе война? Твоя жизнь - не только злость, Вся твоя злость всего лишь сатана. И как я могу судить тебя, я перед Небом как и ты, такая же тля, Я так же, как ты не понимаю этот мир, но есть одно но - я никого не убил. А ты можешь продолжать верить уродам, год за годом, год за годом, Tы можешь продолжать сеять сталь - всё зашибись, мне тоже очень жаль. Все джихады, вендетты, крестовые походы придумали суки, придумали уроды. Думай головой, головой, а не жопой, неужели ты так хочешь кого-нибудь ухлопать? Вкус победы - это вкус чьей-то боли, хотел ли ты сам себе такой доли? Ведь те, что отправляют тебя в последний бой, не станут умирать рядом с тобой.. Не спеши точить ножи, Скажи зачем тебе война, Tвоя жизнь - не только злость, Вся твоя злость всего лишь сатана
Elemmacil: Лёльк, ну раз модер тут я , могла б и не просить... Я ж все понимаю...
Лёлька: На всякий пожарный. От всяких глобальных.
Elemmacil: Мельница - Королевна. Я пел о богах, и пел о героях, о звоне клинков, и кровавых битвах; Покуда сокол мой был со мною, мне клекот его заменял молитвы. Но вот уже год, как он улетел - его унесла колдовская метель, Милого друга похитила вьюга, пришедшая из далеких земель. И сам не свой я с этих пор, и плачут, плачут в небе чайки; В тумане различит мой взор лишь очи цвета горечавки; Ах, видеть бы мне глазами сокола, и в воздух бы мне на крыльях сокола, В той чужой соколиной стране, да не во сне, а где-то около: Стань моей душою, птица, дай на время ветер в крылья, Каждую ночь полет мне снится - холодные фьорды, миля за милей; Шелком - твои рукава, королевна, белым вереском - вышиты горы, Знаю, что там никогда я не был, а если и был, то себе на горе; Если б вспомнить, что случилось не с тобой и не со мною, Я мечусь, как палый лист, и нет моей душе покоя; Ты платишь за песню полной луною, как иные платят звонкой монетой; В дальней стране, укрытой зимою, ты краше весны и пьянее лета: Просыпайся, королевна, надевай-ка оперенье, Полетим с тобой в ненастье - тонок лед твоих запястий; Шелком - твои рукава, королевна, златом-серебром - вышиты перья; Я смеюсь и взмываю в небо, я и сам в себя не верю: Подойди ко мне поближе, дай коснуться оперенья, Каждую ночь я горы вижу, каждое утро теряю зренье; Шелком - твои рукава, королевна, ясным месяцем - вышито небо, Унеси и меня, ветер северный, в те края, где боль и небыль; Как больно знать, что все случилось не с тобой и не со мною, Время не остановилось, чтоб в окно взглянуть резное; О тебе, моя радость, я мечтал ночами, но ты печали плащом одета, Я, конечно, еще спою на прощанье, но покину твой дом - с лучом рассвета. Где-то бродят твои сны, королевна; Далеко ли до весны в травах древних... Только повторять осталось - пара слов, какая малость - Просыпайся, королевна, надевай-ка оперенье... Мне ль не знать, что все случилось не с тобой и не со мною, Сердце ранит твоя милость, как стрела над тетивою; Ты платишь - за песню луною, как иные платят монетой, Я отдал бы все, чтобы быть с тобою, но, может, тебя и на свете нету... Ты платишь - за песню луною, как иные - монетой, Я отдал бы все, чтобы быть с тобою, но, может, тебя и на свете нету...
Митрандир: Dschinghis Khan Ole ole In der stille einer sommernacht Da ist ein stern vergluht Und im land hielt man den atem an Fur einen augenblick Eine kerze hat die nacht verbrannt Die luft war suss und schwer Und die botschaft flog durch stadt und land Sein herz, das schlagt nicht mehr Und alle kamen sie Zu ihm Und die nacht des todes ging vorbei Es wurde langsam hell Und noch einmal da erzahlten sie Die geschichte von Miguel Von dem jungen mit dem grossen traum Der nach den sternen strebt Von der liebe und der tapferkeit Die immer weiter lebt Ole ole ole ole Ole ole ole ola Ole ole ole ole ole ola Ole ole ole ole Ole ole ole ola Ole ole ole ole ole ola Fur den tod eines matadors Er wuchs ohne eltern auf und war Von anfang an allein Schon als kleiner junge traumte er Ein matador zu sein Erverliess die hoffnungslosigkeit Nahm seine traume mit Er fand liebe, hass und zartlichkeit Auf der strasse nach Madrid Ole ole ole ole Ole ole ole ola Ole ole ole ole ole ola Ole ole ole ole Ole ole ole ola Ole ole ole ole ole ola Fur den mut eines matadors In der gluhendheissen sonne Hat sein letzter kampf begonnen Aug' in aug' mit seinem schicksal stand er da Nur sekunden vor dem ende Lag der sieg in seinen handen Niemand weiss bis heut' genau, wie es geschah Alle sah'n den degen blitzen Und sie sprangen von den sitzen Doch im letzten augenblick stiess er nicht zu Und sein blick der ging nach oben Und der degen fiel zu boden Und der weisse sand war rot von seinem blut Ole ole ole ole Ole ole ole ola Ole ole ole ole ole ola Ole ole ole ole Ole ole ole ola Ole ole ole ole ole ola Fur das herz eines matadors Ole ole ole ole Ole ole ole ola Ole ole ole ole ole ola Ole ole ole ole Ole ole ole ola Ole ole ole ole ole ola Fur den tod eines matadors
Elemmacil: Хм, в немецком же существительные пишутся с большой буквы. Простите за занудство.
Флаурель: Elemmacil это моя одна из любимых песен!!!!!! У меня даже клип есть поставленный под эту песню... правда он анимационный...
Elemmacil: Здорово! Одна из любимых говоришь?Жму твою лапу!
Митрандир: Elemmacil пишет: Хм, в немецком же существительные пишутся с большой буквы. Простите за занудство. Это чтобы не запутаться? Элем, по идее там знаки запинания еще должны быть. Но там, откуда брал текст все было именно так.
Митрандир: Steve Balmer -- Developers Developers Developers Developers Developers //N раз I love this company!!! Yeeeeeeeeeah!!! Песня генерального директора Майкрософта Стива Балмера о разработчиках Висты. Смотрю на Балмера и понимаю: Дарвин был прав.
полная версия страницы